Sugarcube vs Cloud. Shorthand for whether all your personal media will be stored on a small portable device carried w/ you or in a data cloud accessible from any connected device. Client vs Server.

Round 1 goes to Sugarcube as six major airlines are going to let you plug in an ipod and listen/watch/charge via the in-flight entertainment system.